Proyectos de traducción

Astronomia.org tiene usuarios procedentes de diversos países, y es habitual que muchos accesos al sitio se produzcan a través de herramientas de traducción automática. Incluso algunos usuarios escriben reclamando la traducción de los contenidos a sus respectivas lenguas, algo que es difícil de llevar a cabo para un proyecto como este. Actuamente existen dos proyectos de traducción:

• Portugués. (Casi completado)
• Italiano. (completado aprox. el 70%)

Una traducción completa del sitio supone una gran cantidad de trabajo, sin embargo resulta más abordable limitarse a la traducción de las plantillas y textos utilizados en la generación de efemérides. Si conoces bien estas lenguas y estás dispuesto a colaborar en las traducciones, contacta con la administración de Astronomia.org para obtener los ficheros de texto que se deben traducir.